Главная
Письмо в никуда...

Так уж сложилось, что мои письма обычно не находят своего адресата... Да еще и вопрос, есть ли он? Кому я пишу? Зачастую я и сам того не знаю... Пускай и это письмо останется просто письмом в никуд...

Поцелуй...

Что для тебя значит поцелуй? Поцелуй человека, не безразличного тебе. Пускай ты не влюблена в него до беспамятства, но все же он для тебя хоть что-то, но значит... Закрываешь ли ты глаза, когда он...

Встреча...

Я смотрю в ее глаза – они улыбаются, она рада меня видеть, ей приятно, что я рядом с ней… На моем лице улыбка – я безумно рад ее видеть, я так долго ждал этой встречи… Но в глазах моих скрыты слезы...

Тишина...

Мы теряем себя в хмуром сумраке дней,
Никого не любя в этом мире теней.
Мы забыли про свет, что томится в душе,
И на счастье запрет стал привычным уже.

Закрывая глаза, не п...

Без тебя...

Закрыть глаза, отрешиться от этого мира, забыть о своих тревогах, переживаниях, обо всем насущем, просто закрыть глаза и погрузиться в сон без сновидений... Заснуть, чтобы утром, открыв глаза, увид...

Замкнутый круг

Я смотрю на лепестки цветов в твоих руках. Они кажутся мне безумно красивыми – это поразительная игра цвета, формы... она невольно притягивает взгляд и завораживает. Я вдыхаю их аромат... он кружит...

Хватит!

Тебе знакомо состояние, когда хочется вскочить, со всей силы сжать кулаки и закричать - "ХВАТИТ!!!"? И быть оглушенным наступившей тишиной. Окружающие с недоумением будут смотреть на тебя - им же н...

Не отрекаются, любя...

Счастье - как бабочка - то присядет тебе на плечо, то порхает совсем рядом, то улетает и снова возвращается... Так пусть она всегда будет с тобой... Будь счастлива! Люби и будь любима!

Тепло...

Хмурое, пасмурное небо, темные, нависшие облака, скрывшие Солнышко, леденящий, пронзающий ветер, мокрый снег, не прекращающий своих безжалостных попыток ослепить широко раскрытые глаза... и я, приш...

Вопрос...

Что есть любовь? То есть слиянье
Двух душ в одну, полет сердец
Под светом звезд, луны сияньем...
То чувств величия венец!

Судьба ж любви, что без ответа -
Скитаться в...

Лишь для любви и стоит жить...

Иду... Один... Куда?.. Не знаю!..
В глазах печаль, а в сердце грусть.
Тебя нет рядом - понимаю,
Что мне сегодня не уснуть.

Тебе звоню... Я так мечтаю
Услышать милый г...

В тиши ночной...

В тиши ночной, вдали от мира,
От суеты, от всех забот -
Сам по себе брожу, как кот,
Пушистый маленький задира...

Лишь здесь могу я быть собою...
Забыв про боль и про...

Люби...

Люби!
Когда и гpyстно, и смешно.
Люби!
Когда не любят, все pавно.
Люби!
Хоть и любимым не зовyт.
Люби!
Пускай тебя и не поймyт.
Люби!
Любить ты сеpдцy п...

Сон...

Лечу я к тебе, я сметаю преграды,
Не глядя на тех, кто меня не поймет.
Я верю, что ждешь, и что будешь мне рада
И я улыбаюсь, а сердце поет!

Я пьян от любви, я безумен от с...

Знакомство...

Ты помнишь день, когда луч солнца
Наш путь впервые осветил?
И светом душу он наполнил,
Меня с тобой соединил.

В тот день с тобою мы бродили
По лесу в поисках чудес....

Взгляд пустоты...

Загляни в его глаза - что ты сможешь в них увидеть? Ничего! Они пусты... Твои попытки найти в них отражение своей судьбы тщетны... Пустота не несет в себе ничего... Ни боли, ни страха, ни ненависти...

Словно Солнце

Ты - словно Солнце, что сияет
Весенним днем на небесах.
Твоя улыбка ослепляет
И веру дарит в чудеса.

Ты - словно ветер, что ласкает
Своим чарующим теплом.
Твой...

Свет...

Я сплю и мне снится сон... Мне снится свет, яркий свет - он везде и он зовет меня... Я тянусь у нему, мне так хочется купаться в нем, наслаждаться его теплом, он несет с собой ласку и нежность... Я...

Крик души...

Коль я люблю, то всей душой -
Я не могу любить иначе.
Но как же больно мне порой!
Я не могу! Скрыв слезы, плачу.

"Откуда слезы? Умер кто?"
Пока никто, лишь слабо дыши...

Клетка...

Безумен взгляд у зверя в клетке -
Вокруг стена - то смерть мечты,
На шее цепь - свободы метка,
На теле кровь - след доброты!

Вокруг толпа, и все так рады.
Они пришли...

Разлука...

Я перестал тебе звонить,
Я перестал писать, общаться -
Я сделал все, чтобы забыть,
Я сделал все, чтобы расстаться.

Пустыми стали мои дни,
Я не живу - я существую....

Рефлексия...

Как же трудно в себе разобраться,
Как же трудно понять, кто я есть,
Кем я был и кем должен остаться,
Всех вопросов вовеки не счесть.

Почему я люблю и страдаю?
Почему...

Время...

Поток времени и мы, несущиеся в этом потоке... Время неумолимо, его нельзя ни остановить, ни повернуть вспять... Оглянись назад, в былой день - что он принес? Остался ли он таким же серым и безрадо...

...

Прости, что пишу это письмом, а не говорю, глядя в твои глаза... Это ничего не поменяло бы, но, может, это было бы правильней...

Я не могу ответить на твою дружбу... Надежда жила во мне....

Услышь...

Миг краткий счастья и любви
Навеки след свой оставляет.
Он холод гонит из крови,
Теплом и светом наполняет.

Я тем, что было, не живу,
Лишь память светлую храню я....

Надежда...

Я слышу крик небес далекий,
Я вижу слез следы в траве.
Со мной лишь ветер одинокий,
В безумном танце ждет рассвет.

Страна чудес накрыта тенью,
Мечте не место ныне зде...

Прощальная...

Неспешно ночь без сна канула в вечность,
И с ней ушел безумных мыслей рой.
А я остался - путь мой бесконечен,
А я остался, чтобы быть с тобой.

С тобою?! Нет! Ведь я тобой н...

Возвращение...

Жар поцелуя горит на губах,
Высшего счастья рождая мгновенье.
Нет во мне сил побороть искушенье -
Жажду я то, что дарует судьба.

Искорка чувства во взгляде твоем
Мне...

Светлая грусть

Я провожаю тебя взглядом
Со светлой грустью на душе.
Мой дух парит с тобою рядом,
Но ты... ты не со мной уже...

Руки твоей прикосновенье
Как Солнце в памяти горит......

Дурачек...

Скажи мне, родная, когда ты одна,
Когда ты устало глаза закрываешь,
Когда ты лежишь в ожидании сна,
Где мысли твои? Ты грустишь? Ты мечтаешь?

Блеснет ли слеза - крик безмол...

Маше

Расправь свои крылья, взлети над землей,
Тоску и унынье гони с глаз долой.
Пусть Солнца улыбки сияют лучи,
И нежная скрипка в душе пусть звучит.

Прислушайся к песне, что ве...

Читая Набокова...

Может ли изменить твою жизнь встреча с человеком, которого ты давно не видела?.. И не просто со знакомым, а с тем, которого ты любила... и который любил тебя. Способна ли эта встреча перевернуть жи...

Долой тоску, долой печаль!

Долой тоску, долой печаль!
Есть стимул жить, жива надежда.
Смотрю в неведомую даль
Без тени страха, как и прежде.

Я вижу свет твоей души -
В нем скрыта тайна, что так...

Я вижу, как падают капли дождя

Я вижу, как падают капли дождя
И как погибают, разбившись о землю.
Блуждающим взглядом бездомных бродяг
Взирают на тех, чья душа вечно дремлет.

Крепки цепи сна, а их силы м...

В поисках света...

Идти по улице, с надеждой заглядывая в глаза прохожих... С надеждой увидеть свет... И не находить его... Видеть только серые, скучные лица, пустой взгляд, отсутствующее выражение лица...
...

Грустная песня, рожденная ветром

Грустная песня, рожденная ветром,
Рвет пелену мимолетного сна.
Песня, хранящая горечь ответов,
Лишь одинокому сердцу слышна.

Отклик рождается, рвется наружу,
Силы чер...

Сны...

Сны... Они заполняют нашу жизнь в то время, которое, зачастую, проходит мимо нас. Несут ли они в себе какой-либо смысл, мне неведомо... Но я рад, когда они навещают меня =) И пусть даже приснится к...

Звонок

Твой звонок в одно мгновенье разорвал окружающую меня тишину... И сложно описать то воодушевление, которое охватило меня... Твой звонок... Долгожданный... Руки невольно задрожали... А на лице расцв...

...

О чем я должен думать в этот день? Должен? Я не уверен в правильности написанной фразы... Но пускай все же останется «должен»... Хочу ли я обернуться назад и увидеть то, что осталось за моей спиной...

Чужак

Как странно ощущать себя отшельником в этом мире, смотреть по сторонам и осознавать, что люди, окружающие тебя, не желают принимать тебя таким, какой ты есть... Что же это твориться, когда в каждом...

Жесть...

Чему учит меня жизнь? Какие уроки преподает день изо дня? Что пытается показать? Задумываюсь и не нахожу ответа...

Я смотрю на вчерашний день и понимаю, что ее методы обучения жестоки... Раз...

Мне жаль...

Я не хочу быть одним из твоих ЛЮБИМЫХ мужчин и жить с тобой лишь потому, что я меньше других раздражаю тебя...

пускай тебя будет один любимый мужчина, или пускай будет такой, которому эт...

Пост сдал - Пост принял

Надо же... Мне как-то и не могло повериться, что жизненные события могут быть настолько похожыми на какой-то сериальчик, просмотры которых не делают людей умнее =) а наоборот предназначены для захл...

Кажется, я устал =)

Сижу на работе, глаза болят, в голове еле шевелятся мысли... Это похоже на банальную усталость, не так ли? =) Вот и мне так кажется.... Но если призадуматься, чем же она бы...

Без стука

В наушниках раздается ...

Пришло сердце в гости к сердцу без стука
И голова искала слова, а рука нашла твою руку...

Как это здорово, когда все подобное происходит... Два человек...

Навеяло...

О чем ты думаешь, когда слушаешь эту песню?

На уровне грязных танцев,
Альфонсов с пустыми штанами,
На уровне фальши в постеле
Мы были знакомы едва ли...

...

Н...

Стихи, грустные стихи о любви...

Вот кажется, как это просто - взять и написать красивое стихотворение... И, конечно же, о любви =) Ведь любовь так часто врывается в нашу жизнь... Но... И не менее часто покидает ее, уступая...

Evanescence - Hello

Сердитым и злым ты на землю пади. Вновь!
A тучи и дождь тебя примут - ты жди! Вновь!
Нет смысла себя самого убеждать,
Что нет идеала - нигде не сыскать!

Привет!
А я -...

Разговор с самим собой =)

Посмотрел на себя в зеркало и сказал своему отражению - сам ты чудо, причем небритое =)
К чему бы это? Я даже и не знаю =)))
 

Анаграмма

Я в вечном таинстве любви
Тону без тени страха.
Едва твой лик судьба явит,
Без чувств в твоих ногах я.
Я всей душой к тебе стремлюсь -
Любуюсь, восхищаюсь,
Юнцом...

Позволь быть твоей тенью

В мгновенье был сражён
Твоим великолепьем,
И красотой пленён -
Навеки скован цепью.
Мир меркнет пред тобой -
Твое сиянье ярче,
Чем свет звезды любой,
А гла...

Ты далеко...

Ты далеко... Тоска сжимает
Своей безжалостной рукой
Осколки сердца... Боль пронзает,
И давит грусть... Ты далеко...

Кто Вы (если не секрет =)?
А просто ли сказать НЕТ?

Кто бы мне сказал, как научить себя говорить это простое слово - нет? Как же просты три звука, которые его составляют... И как много проблем они позволяют избежать... Но, как бы просты они не были,...

Вечер

Тело пронзает дрожь - до боли знакомая, до безумия желанная...

День не прожит зря... Я счастлив.

Первая ссора

Вот скажи, почему так получается, что первая ссора так часто оказывается лишь первым шагом на пути к расставанию? Неужели нельзя любить и относиться друг к другу нежно и трепетно каждое мгновение,...

Позвони мне, позвони...

Вам знакома мелодия этой песни? Думаю, что да... А играла ли она непрерывно на протяжении долгого времени в Вашем разуме? Да... Ждали ли Вы этого звонка в окружении грусти и одиночества? Да......

Любовь без слов

Я любуюсь тобой,
Я тебя обнимаю,
Окрыленный мечтой,
Я без страха взлетаю.

Вижу крылья твои,
Улыбаюсь от счастья.
Мы сегодня одни,
Мы наполнены страстью....

Право на любовь

Мастер - это Долг. Мастер - это Ответственность. Мастер - это... Тяжелая ноша. Он не имеет право на ошибку и не имет право на любовь, потому что первая причинит вред тем, кто его окружает, а вто...

Мечты

Я мечтаю о дне, месяце, годе... да ладно, чего уж тут скрывать, о жизни, проведенной рядом с тобой... и о неисчислимом количестве ночей, которые составят оставшуюся часть жизни, тоже... Заглядывать...

Плинтусы и осколки

Друзья мои, если вы случайно заглянете под плинтус и там по чистой случайности окажется осколочек моего настроения... не сочтите за тягость, отправьте его ко мне...

Я не буду лгать врачу,...

Лунная ночь
Лунная ночь

Луна, смотрящая на одинокую фигуру, бредущую в эту осеннюю ночь, показалась мне какой-то зловещей... Я никак не могу понять почему... Наверное, все дело в тучах, которые, пробегая по небу, представ...

Туманная ночь
Ночь и туман... Грустно...

Давно мне не доводилось наблюдать настолько туманную ночь, как сегодня... Туман окутывает дома, машины и редких прохожих...

День прошел в ожидании... Вот только сложно понять, в ожидании чег...

Солнышко
В поисках совершенства

Как часто Вам приходилось задумываться о том, насколько же сильно отличается представление о человеке от того, кем он является на самом деле? Думаю, что каждый может привести множество примеров из...

Осень любви
Осень любви

Когда наступает "осень любви" во взаимоотношениях между мужчиной и женщиной? Что приводит к ее появлению? Роковая ли то неизбежность либо это банальня насмешка судьбы? Что приходит вслед за ней?...

Полет навстречу неизбежному

Каков он, полет навстречу неизбежному? Полет отчаяния, полет безысходности... Кто сможет его описать? Тех, кто его испытал - миллионы... а вот тех, кто остался жив - а есть ли они?
 ...

Полет навстречу неизбежному
Вечная песня любви
Грустная песня о любви

Ты знаешь, мне очень хочется написать песню о тебе... Песню, которая бы смогла коснуться не только твоего разума, но и души... Ту, которую бы твое сердце сохранило в себе навсегда...

Я поним...

Игрушка

Ты нужна мне - шепчут губы,
Еле слышно, чуть дыша.
Глупый! Глупый! Глупый! Глупый!
Мальчик - светлая душа...

Ты - наивный человечек,
Не познавший сердца боль,
Т...

Первый снег
Долгожданный снег

Долгожданный первый снег! Такой пушистый и, при этом, такой мокрый-мокрый... Это не остановило меня от продолжительной прогулки по свежему воздуху и попытки словить как можно больше падающих снежин...

Треугольник взаимоотношений
Треугольники и прочие фигуры

Знакомая картина? Да... Приянтая взгляду? Отнюдь... Причем, вне зависимости от того, с какой вершины треугольника на нее смотреть...

А что народная мудрость говорит? Третий - лишний... Согла...

Обо мне

Друзья мои, Вы знаете, я все никак не решался создать на сайте раздел "Об авторе"... Просто не знал, что можно о себе написать...
В конце концов, я попросил рассказать обо мне челов...

Я
Прости меня...

Позади еще один год... Стоит ли подводить его итоги или же осознание того, что он принес с собой, никому и низачем не нужно?... Остановлюсь на втором варианте =)

Давайте лучше посмотрим на т...

Взгляд

Долгий и холодный взгляд, пронизывающий насквозь... Взгляд, от которого холодеет все внутри и пропадает всякое желание не то, что улыбаться, а даже просто вести беседу... Вам доводилось ощущать его...

Счастливы ли Вы?

Закройте глаза на несколько минут и, отрешившись от окружающего мира, прислушайтесь к своему дыханию, к биению своего сердца... Задайте себе вопрос - счастливы ли Вы? Услышьте ответ на него, произн...

Жизнь в стеклах витрин

Обращаете ли Вы внимание на случайных прохожих, встречающихся Вам на улице? Заглядываете ли мельком Вы в их глаза и видете ли улыбку на их лице? Посмотрите...

Сейчас, зимой, в этот ужасных...

Белорусские стихи о любви

Недавно открыл для себя замечательный сайт со стихами белорусских поэтов. Каюсь, до этого с белорусской поэзией мне приходилось сталкиваться только на уроках белорусской литературы =) После окончан...

Существует ли идеал?

Верите ли Вы в существование чего-то идеального? Существует ли для Вас этот самый идеал? Способен ли он существовать в принципе или это некое сюрреалистическое понятие, рожденное безумным разумом в...

Грустная песня от Детидетей

Друзья мои, хочу познакомить Вас с творчеством белорусской группы Детидетей, чьи песни, наполненные грустью и невымышленной болью, не оставили меня равнодушным, как и многих других поклонников их т...

День святого Валентина

Как Вы отмечаете День святого Валентина и является ли этот день для Вас праздником? Дарите ли Вы подарки в этот день своим любимым?

Вот уже несколько лет как, приближение этого дня повергает...

Грусть и любимый человек

Вы влюблены, вы счастливы, вы улыбаетесь. И это не вопросы, а факты, говорящие сами за себя. Вы находитесь рядом с тем человеком, в которого Вы влюблены. Вам приятно находится рядом с ним... Вам пр...

Мои любимые стихи

В этом разделе я хочу познакомить Вас с произведениями других авторов, которые по тем или иным причинам оставили во мне неизгладимое впечатление.

Так же я постараюсь описать мысли и чувства,...

Я времени теряю суть

Я времени теряю суть,
Запутываюсь в днях и числах,
Тебя прошу - не позабудь!
Так тихо, что тебе не слышно.
Едва луна осветит ночь собой,
Ты в сны мои приходишь.
...

Улыбаюсь, а сердце плачет

Улыбаюсь, а сердце плачет
в одинокие вечера.
Я люблю тебя.
Это значит -
я желаю тебе добра.

Это значит, моя отрада,
слов не надо и встреч не надо,
и не н...

Письма любви

Эх, к чему мне эти письма,
от которых сердце бьётся
и трепещет, словно листья
на осине у колодца?

Для чего мне жар признаний,
обжигающий всю душу,
что сжигает...

Вторая любовь

Что из того, что ты уже любила,
Кому-то, вспыхнув, отворяла дверь.
Все это до меня когда-то было,
Когда-то было в прошлом, не теперь.

Мы словно жизнью зажили второю,
...

Как белый камень в глубине колодца

Как белый камень в глубине колодца,
Лежит во мне одно воспоминанье.
Я не могу и не хочу бороться:
Оно - веселье и оно - страданье.

Мне кажется, что тот, кто близко взглянет...

Я всё теперь приму наполовину

Я всё теперь приму наполовину.
И, на полсердца наложив печать,
На полувзгляд и полувыстрел в спину
Полуулыбкой буду отвечать.
Полуобман приму на полуверу,
Полуогонь пр...

В ресторане

Никогда не забуду (он был, или не был,
Этот вечер): пожаром зари
Сожжено и раздвинуто бледное небо,
И на жёлтой заре - фонари.

Я сидел у окна в переполненном зале.
Гд...

Odi et amo. Catullus

Да, можно любить, ненавидя,
Любить с омраченной душой,
С последним проклятием видя
Последнее счастье - в одной!

О, слишком жестокие губы,
О, лживый, приманчивый взор,...

Не отрекусь

В человеческом организме
девяносто процентов воды,
как, наверное, в Паганини,
девяносто процентов любви.

Даже если - как исключение -
вас растаптывает толпа,
в...

Мне каждый вечер зажигают свечи

Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым, -
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.

Я больше не избавлюсь от покоя:
Ведь...

Поединок

В твоем гербе - невинность лилий,
В моем - багряные цветы.
И близок бой, рога завыли,
Сверкнули золотом щиты.

Я вызван был на поединок
Под звуки бубнов и литавр,...

Ни о чем не жалейте

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда...

Заклинание

Подумай обо мне!:
Пусть дрожь пронзает кожу.
И ноющая боль по левой стороне.
Я - твой веселый смех:
Ведь я тебя моложе.
И самый сладкий грех
Стал сладостней вдво...

Забытая тетрадь. Истертые листы...

Забытая тетрадь. Истертые листы...
Увы, давно могу я не страшиться,
Что вдруг случайно забредешь и ты
На эти потаенные страницы...

Я, любящая, верная жена,
Всего одна...

Стихотворенье надел я на ветку

Стихотворенье надел я на ветку.
Бьется оно, не дается ветру.
Просишь: "Сними его, не шути".
Люди идут. Глядят с удивленьем.
Дерево машет стихотвореньем.
Спорить не над...

Письмо к женщине

Вы помните,
Вы все, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.

Вы говорил...

Среди миров

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя:
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной и...

Люблю тебя, булатный мой кинжал

Люблю тебя, булатный мой кинжал,
Товарищ светлый и холодный.
Задумчивый грузин на месть тебя ковал,
На грозный бой точил черкес свободный.

Лилейная рука тебя мне поднесла...

Ложится ночами за строчкой строка

Ложится ночами за строчкой строка,
Дразня беспокойством мечты полнолунной:
Так в творчестве люди несли сквозь века
Возможность найти отраженье раздумьям:
Судить не берусь я...

Отношение к барышне

Этот вечер решал -
не в любовники выйти ль нам? -
Темно,
никто не увидит нас.
Я наклонился действительно,
и действительно
я,
наклонясь,
сказал ей,...

О письма женщины, нам милой...

О письма женщины, нам милой!
От вас восторгам нет числа,
Но в будущем душе унылой
Готовите вы больше зла.
Когда погаснет пламя страсти
Или послушаетесь вы
Благор...

Не плачь, не морщь опухших губ

Не плачь, не морщь опухших губ.
Не собирай их в складки.
Разбередишь присохший струп
Весенней лихорадки.

Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг...

Простишь ли мне

Простишь ли мне ревнивые мечты,
Моей любви безумное волненье?
Ты мне верна: зачем же любишь ты
Всегда пугать мое воображенье?
Окружена поклонников толпой,
Зачем для вс...

Баллада будней

Шестой этаж. Окно под крышей.
Сквозь кисею молочный свет.
Там, где горошек в узкой нише
Ползёт по жёрдочкам всё выше,
Снимает комнату поэт.

Внизу - булавочные люди,...

Примитивный романс

Моя ты или нет? Не знаю... не пойму...
Но ты со мной всегда, сама того не зная.
Я завтра напишу угрюмцу твоему,
Чтоб он тебя пустил ко мне, моя родная!

Боюсь, он не поймет;...

Близнецы

Есть близнецы - для земнородных
Два божества, - то Смерть и Сон,
Как брат с сестрою дивно сходных -
Она угрюмей, кротче он:

Но есть других два близнеца -
И в мире нет...

О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной

О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной,
Коварный лепет твой, улыбку, взор случайный,
Перстам послушную волос густую прядь
Из мыслей изгонять и снова призывать;

Дыша порыви...

Идите же! - Мой голос нем

Идите же! - Мой голос нем
И тщетны все слова.
Я знаю, что ни перед кем
Не буду я права.

Я знаю: в этой битве пасть
Не мне, прелестный трус!
Но, милый юноша, за...

Вариант стихотворного анализа

Напоследок попробуем взять какое-нибудь стихотворение и разобрать его по косточкам. То есть так, как обыкновенно разбирают стихи члены жюри различных фестивалей, литературоведы и критики. Я намерен...

Глава 7. Поэтический перевод

Однажды я вспомнил, что знаю английский язык. Я учил его в школе целых одиннадцать лет — имею ли я право его забыть? Нет, конечно. Но отсутствие практики превратило мой английский из языка в...